Усачева
Г. М.
(ГОУ ВПО «Донецкая академия управления и
государственной службы при Главе Донецкой Народной Республики»)
Усачев
В. А.
(ГО ВПО «Донецкий национальный
университет экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского»)
ОСОБЕННОСТИ КАТЕГОРИИ НАРЕЧИЯ В
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Язык немыслим без грамматики, так как грамматика дает
возможность выразить человеческие мысли. Поэтому вопросы грамматического строя
языка, изменения слов, их связи в предложении является очень актуальными. В
связи с этими вопросами большое значение приобретает проблема частей речи, их
особенности употребления и специфика в иностранном языке. В данной работе
хочется обратить внимание на особенности определения и употребления категории
наречия в английском языке.
Наречие представляет собой грамматический класс слов,
определяющих глагол, прилагательное, наречие, слова категории состояния и
выражающих либо обстоятельственные, либо определительные, либо
качественно-обстоятельственные отношения в составе предложения. Теснее всего
наречие связано с глаголом, характеризуя действие в его процессе, указывая на
место, время и условие его совершения [1, с. 150]. В английском языке наречие
определяется, в первую очередь, исходя из его синтаксической функции и
значения. Если оно отчетливо определяет глагол или группу сказуемого,
прилагательное, наречие, а иногда существительное, характеризуя признаки
выражаемых ими понятий, данное слово можно отнести к категории наречия в
английском языке. Одна форма – наличие суффикса –ly – не может в английском языке служить критерием при
отнесении слов к этой категории, так как помимо прилагательных, оканчивающихся
на –ly, есть модальные слова и частицы, имеющие в своем
составе тот же суффикс, например: evidently, merely.
Приведем характерные примеры наречий: а) He stubbornly
refused to provide his bedrooms with electric fires. Здесь stubbornly является наречием образа действия, относящееся к глаголу; б) And I was
horribly short of money at the moment. Horribly – наречие, относящееся к прилагательному; в) I stick it fairly well. Fairly –наречие, относящееся к наречию; г) There were tears
in her eyes as she gazed up at the dark blue canopy overhead. Overhead – наречие, относящееся к существительному и выступающие
в необычной атрибутивной функции. Таким образом, все рассмотренные случаи
являются типичными примерами наречий. Но есть много слов, по внешней форме
напоминающих как будто бы наречия, но по своему значению и функции в
предложении совершенно не подходящих под эту категорию. Сюда, прежде всего,
относятся модальные слова.
В английском языке есть ряд слов, которые в связи со
своей синтаксической функцией совмещают субъективную оценку с объективной
характеристикой, то есть слова, подобные тем русским словам, которые, по мнению
Е. В. Муругова, двигаются и переходят из одной категории в другую, нередко
разными своими сторонами примыкая к разным категориям [2, с. 279]. Это, в
первую очередь, слово really, традиционно
считавшееся наречием. Но в современном английском языке данное слово почти не
бывает наречием в чистом виде. По значению и синтаксической функции really значительно ближе к наречию перед прилагательным или
другим наречием; в наиболее же типичной для наречия обстоятельственной функции,
стоя после непереходного глагола, оно всегда сопровождается другим наречием: utterly или
truly. Например: I fell in love last night really
and utterly. Это один из редких случаев, где really является наречием с небольшими модальными оттенками,
но при обязательном сопровождении другим наречием. К категории наречий с явно
выраженным модальным оттенком относится и слово rather. В одном из своих значений оно соответствует русскому
слову «довольно». Оно, безусловно, выражает степень интенсивности качества и
поэтому является наречием. Часто говорящий употребляет слово rather для смягчения высказываемой мысли. Рассмотрим это на примере: His eyes were perhaps rather close together and his nose rather thin. Здесь слово rather
является наречием, примыкающим к прилагательному, но в этом наречии есть и
модальные оттенки, определяемые его значением.
В заключение хочется отметить, что единой
морфологической формы для всех наречий не существует. Поэтому наречие
выделяется по своему значению и синтаксической функции, согласно которой оно
примыкает и определяет либо глагол, либо наречие, либо существительное, либо
прилагательное, либо группу слов. Наречие необходимо ограничивать от модальных
слов, которые обычно относятся ко всему предложению в целом. Также необходимо
отделять наречие от частиц, придающих лишь дополнительные оттенки слову, к
которому относятся, но не выражающих признаков этого слова. Процесс перехода
слов из одной части слов в другую не закончен и ряд слов находится на
переходной ступени от наречия к модальному слову, от наречия к частице. В английском языке часты случаи
грамматической омонимии двух и даже трех частей речи, когда по внешнему виду
могут совпадать наречие и модальное слово, наречие и частица, наконец, наречие,
модальное слово и частица.
Литература
1. Мкртчян, Т. Ю. Классификация английских наречий с
позиции функционально-прагматического подхода / Т. Ю, Мкртчян, Е. А.
Кукса // Научные исследования: от теории к практике : Материалы III
Международной научно-практической конференции. Том 2. – Чебоксары : ЦНС «Интерактив
плюс», 2015. – 150 с.
2. Муругова, Е. В. Словообразовательные механизмы
взаимодействия наречий в системе частей речи / Е. В. Моргунова //
Язык. Дискурс. Текст : Материалы III международной научной конференции. –
Ростов-н/Д: Изд-во ЮФУ, 2007. – 279 с.
Комментариев нет:
Отправить комментарий